Significado de la palabra "it's all fun and games until someone loses an eye" en español
¿Qué significa "it's all fun and games until someone loses an eye" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
it's all fun and games until someone loses an eye
US /ɪts ɔːl fʌn ænd ɡeɪmz ʌnˈtɪl ˈsʌmwʌn ˈluːzɪz æn aɪ/
UK /ɪts ɔːl fʌn ənd ɡeɪmz ʌnˈtɪl ˈsʌmwʌn ˈluːzɪz ən aɪ/
Modismo
todo son risas hasta que alguien sale herido, todo son juegos hasta que alguien pierde un ojo
used to say that a situation that is currently enjoyable or lighthearted may soon become serious, dangerous, or have negative consequences
Ejemplo:
•
They were racing their bikes in the street, but it's all fun and games until someone loses an eye.
Estaban haciendo carreras de bicis en la calle, pero todo son risas hasta que alguien sale herido.
•
Stop throwing those rocks; it's all fun and games until someone loses an eye.
Deja de tirar esas piedras; todo son juegos hasta que alguien pierde un ojo.